SARTZEA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Arberoako ikastolaren sartzea prentsan :

" Euskal Herriko Kazetan - Le JPB : 2008ko irailaren 3an / 2008 09 03

La rentrée en douceur à Saint-Martin-d'Arberoue

Garantir le droit d'apprendre en euskara sans s'éloigner du village. C'est l'engagement qu'avaient pris douze parents de Saint-Martin-d'Arberoue, Saint-Esteben et Isturits et, en cette rentrée, le rêve est devenu réalité. Cependant, pour un premier jour de cours, celui d'hier a été un peu particulier pour les élèves. Les travaux de la nouvelle ikastola ne sont pas terminés, mais les enfants de la maternelle ont tout de même eu leur rentrée, effectuée dans une salle prêtée par la commune de Saint-Martin-d'Arberoue. Dans deux ou trois semaines, lorsque l'ikastola sera prête, ils vont fêter la vraie rentrée.

Ils s'appellent Idoia, Iñaki, Maika, Irantzu, Kaiet, Olaia et Iztebe. Aidés de leurs parents, ils ont décoré leur salle de classe, hier. Et sous l'oeil de leur maîtresse, Maialen Etxart, ils se sont approprié des jouets. «Nous allons accueillir les enfants nés en 2004, 2 005 et 2006, et nous serons deux adultes pour les encadrer», explique la maîtresse.

Cela fait trois ans que les parents ont entrepris les démarches pour construire une ikastola. Recevoir une éducation en langue basque, n'est pas la seule motivation des parents, ils ont également voulu donner de la vie aux villages. Ainsi, la maternelle est rattachée à l'établissement Ezkia d'Hasparren, mais implantée à Saint-Martin-d'Arberoue.

Cependant, à défaut d'avoir toutes les autorisations, les enfants ont initié l'année dans une salle mise à leur disposition par la mairie. Les enfants peuvent également disposer du trinquet et de la cantine d'à côté.

En douceur

Le visage des enfants a reflété leur satisfaction. Sans larme, la rentrée s'est déroulée dans la tranquillité à Saint-Martin-d'Arberoue. «C'est un début en douceur», explique Ainize, la maman d'Irantzu. Elle vit à Bonloc et raconte : «lorsque nous avions eu vent de la création de cette ikastola, nous n'avons pas hésité ; cela se passe mieux dans les petites écoles». Or, avant, les parents avaient le choix entre les écoles d'Ossès, Hasparren ou Saint-Palais.

"

" BERRIA 2008 09 03

Seaskak 2.500 ikasle baino gehiago ukanen ditu aurten

Ama-eskolatik lizeora zenbatuz, iaz baino 200 ikasle gehiago ukanen ditu Seaskak aurten, 26 ikastetxetan banaturik

A. R. Baiona

Aurtengo eskola sartzean Seaskak urrats nabarmena egin duela azpimarratu zuen atzo Hur Gorostiaga Seaskako zuzendariak. Ama-eskolatik lizeora, Seaskak 2.500 ikasle baino gehiago ukanen ditu aurten. Iazko emaitzekin erkatuz, aurten 200 ikasle irabaziko ditu Seaskak. «Lehen aldiz 2.500 ikasleren heina gainditu du Seaskak, eta Frantziako Hezkuntzak ulertu beharko du kopuru horrek adierazten duena».

Dena dela, kopuruak zuhurtziaz hartu behar dira. Ikastolek beti hartzen dute lehen egunean izena ematen duten haur kopurua baino gehiago. Errealitate hori ez du beti kontuan hartzen Frantziako Hezkuntzak. Horrez gain, bi urteko haurrak ere ez dituenez zenbatzen, ezberdintasun nabarmena dago iragarritako kopuru ofizialen artean eta Seaskako errealitatearen artean.

Frantziako Hezkuntzaren eta Seaskaren arteko negoziaketek ez dituzte bete azken honen eskari eta beharrak. Seaskak hamalau irakasle gehiago eskatzen ditu, baina Frantziako Hezkuntzak ez ditu aintzat hartzen. «Kalitatearen aldeko parioa egin du Seaskak, eta Frantziako Hezkuntzak ukatzen diguna gurasoen sakelatik ordainduko da, baina egoera hori ezin da horrela atxiki betiko».

Aurtengo sartzea baketsu iragatea espero du Seaskak, baina 2009rako egoera aldatu beharko dela jakinarazi dio Frantziako Hezkuntzari. Horrez gain, irakasleak hartzeko metodologia aztertzen ari dira negoziazioetan.

Gela eta ikastola gehiago

Sartzearen behin-behineko azterketa egitean, Seaskaren eragina hedatu eta indartu dela dio Gorostiagak. Angelun lehen mailako lehen urteko gela ireki da, Hiriburun ere bai, eta gauza bera Alotzen. Ama-eskolatik lehen mailarako urratsa egitean, Seaskak ikasbidea euskaraz egiteko bermea eskaini nahi die gurasoei. Horrez gain, beste ikastola bat irekiko dute Arberoan (Nafarroa Beherea). Orotara 26 ikastetxe ukanen ditu Seaskak, 22 lehen maila eta ama-eskolakoak, hiru kolegio eta lizeo bakarra; azken hori, Baionan.

Ipar Euskal Herrirako hizkuntza politikaren planean eskolak lehentasuna zuela iragarri zuen Euskararen Erakunde Publikoak. Iaz plazaratutako inkesta soziolinguistikoaren emaitzek argi erakusten dute euskararen beherakada, hiztun galera eta transmisioaren haustura. Alta, EEPk haurren euskalduntzean ikusten du itxaropena. «Hori horrela bada, baliabide gehiago eman beharko dizkiote Seaskari, euskararen transmisioan funtsezko eredua baita».

Baliabide gehiago eman beharko dizkiote Seaskari, transmisioan funtsezko eredua baita»

Hur Gorostiaga

Seaskako zuzendaria

"

Comments

[Inza.]

.. eta segi aitzina.