06.04.07
Arberoako ikastola telebistan - A la TV
France 3 Euskal Herri-ko 2007/04/05ko emankizunean
Dans le journal de France 3 Euskal Herri du 05 avril 2007 :
ETBko Iparraldearen orenean-ko 2007/04/05ko emankizunean
Dans le journal Iparraldearen Orena d'Euskal Telebista du 05 avril 2007 :
http://www.itelebista.com/eu/artxiboak/gizartea
Arberoako ikastola prentsan! - le projet dans la presse..... (3)
GARA kazetan 2007/04/05
Arberoan ikastola bat sortuko dute gurasoen eta Seaskaren ekimenari esker
Arberoako ama-ikastola, Hazparneko Ezkia ikastolaren erantsia izanen dena, Donamartirin jarriko dute. Heldu den ikasturtean irekiko dute ikastola Izturitzeko, Donoztiriko eta Donamartiriko hamar familiaren ekimenari eta Seaskaren sostenguari esker.
Idoia ERASO |
Arberoa ibaiaren bailaran dauden herriek ikastola berria izanen dute heldu den ikasturtean. Hurbilen dauden ikastoletara joateko, Donapaleura, Ortzaizera edo Hazparnera, Arberoako herritarrek gutxienez 12 kilometro egin behar izaten dituzte. Ikastetxe berri horren bitartez, «egiazko hautatzeko parada» eman nahi izan diete gurasoei, distantzia ez dadin gehiago oztopo bat izan, Maritxu Riviere ikastola sortzeko lanean aritu den kideak adierazi zuenez. Ama-ikastola bat izanen da; hau da, 2002. eta 2007. urteen ar- tean jaio diren haurrak soilik joan ahal izanen dira bertara.
Egun, hainbat eskola publiko eta pribatu katoliko daude Arberoako herrietan. «Gure arrangura gaur egun gure eremuan proposatua duten euskararen ira- kaskuntzari begira dagoen hutsunea betetzea izan da», adierazi zuen Philippe Arotzarena sortzeke dagoen ikastolako guraso batek.
Eskaintza hobetzea
«Seaskaren eskaintza hobetzea helburutzat hartu genuen», esan zuen Philippe Arotzarenak. Seaskako presidente Ixabel Xarriton desmartxarekin oso pozik agertu zen: «Ekimenak Seaskaren sostengua jaso du, gure helburua toki guztietan hurbileko ikastolak sortzea baita».
Donamartiriko bidean, bertan behera utzitako jatetxe baten eraikina ikastola bilakatu beharko da irailera bitarte. Herriko biztanle batek dohainik utziko dio ikastolari, eta zerga-zama besterik ez dute ordaindu beharko gurasoek. Seaska Ikastolen Federazioa arduratuko da eraikina konpontzeaz. Segurtasun arauetara egokitu beharko dute, eta ikasgelak egin. Hala ere, ikastolako gurasoek diru-bilketa kanpaina bat hasiko dute behar diren materialak erosi ahal izateko.
Egin beharreko lanak alde batera utzirik, eraikinaren kokapena ona dela nabarmendu zuten gurasoek. Izturitze eta Otsozelaiko leizeen ondoan dagoen eraikinak aparkalekua du eta ondoko zelaietan kirola egiteko tokia izanen dute haurrek.
Heldu den ikasturtean zenbat haur izanen diren zehazteke dago; oraingoz, zazpi haurrek izena eman dute. Seaskak hamar haur bederen izan daitezela eskatu die gurasoei, eta helburu horretara ailegatzeko kanpaina egiten hasi dira. Heldu den larunbatean, adibidez, Hazparneko ikastolak ateak irekiko ditu gurasoei egituraren berri emateko, eta bertan izanen dira Arberoako gurasoak ere. Internet bitartez ere eskuratu ahal izanen da informazioa http://arberoaikastola.canalblog.com webgunean.
Arberoako ikastola irekitzeko oztopoak ezarri ditu Hezkuntza Publikoak, baina Seaskako presidente Ixabel Xarritonek garrantzia kendu nahi izan die horiei: «Joan den urtean Baigorriko ikastola irekitzeko jarri zizkiguten arazo berak daude orain, baina Baigorrik ikastola ireki du, eta Arberoakoa ere irekiko da, beraz, arazoei aurre egiteko prest gara».
Arberoako ikastola prentsan! - le projet dans la presse..... (2)
Euskal Herriko Kazeta - Le Journal du Pays Basque 007/04/05
La 22e ikastola va voir le jour en pays d’Arbéroue
·Seaska veut confirmer sa politique de proximité dans une zone où l’ikastola la plus proche se situe à plus d’une douzaine de kilomètres
Après l’ikastola de Baigorri à la rentrée dernière, Seaska poursuit son développement en ouvrant une nouvelle école du côté de St-Martin-d’Arbéroue en septembre prochain. Une dizaine de jeunes parents de St-Martin-d’Arbéroue, Isturitz et Saint-Esteben ont pris le projet à bras-le-corps, informé les parents susceptibles d’être intéressés et trouvé une maison pour accueillir la future école.
"Il est primordial à nos yeux que nos enfants aient la chance de posséder ce trésor qu’est l’euskara et qu’ils puissent le transmettre. Le système immersif et le modèle pédagogique des ikastola est pour nous le plus efficace pour répondre à notre volonté de transmettre la langue basque à nos enfants", a expliqué hier Maritxu Rivière, parent d’élève de la future ikastola.
A l’heure actuelle, si les parents veulent choisir l’ikastola, ils doivent opter pour Hasparren, Ossès ou Saint-Palais, des établissements situés à plus de 12 kilomètres de là.
"Nous voulons combler un vide dans l’offre existante et permettre à nos enfants d’apprendre l’euskara en allant à l’école près de chez eux, pour que la distance ne soit plus un obstacle au libre choix des parents", a indiqué Rafael Aguerre, autre parent d’Arberoako ikastola.
La vingt-deuxième ikastola ouvrira son premier niveau avec une dizaine d’enfants. Six autres inscriptions sont d’ores et déjà prévues pour l’année suivante. L’école sera une annexe de l’ikastola d’Hasparren "afin de bénéficier de l’expérience acquise et de lier la future équipe pédagogique à celle d’Hasparren".
"Cette ouverture s’inscrit parfaitement dans notre politique de proximité", a déclaré de son côté Isabelle Charritton, présidente de Seaska. Elle a annoncé que la fédération venait d’obtenir deux postes d’enseignants pour la rentrée prochaine. "Mais il nous manque encore des moyens", a-t-elle ajouté en précisant que trois postes font encore défaut aux ikastola du premier et du second degré.
Il y a quelques semaines, Seaska avait évoqué les réticences de l’inspection académique à autoriser l’ouverture d’une nouvelle ikastola en Arbéroue. Hier Isabelle Charritton a commenté qu’il en avait été de même pour Baigorri. "Si on s’arrêtait aux obstacles de l’Inspection, on n’ouvrirait jamais", a-t-elle déclaré.
Seaska appelle les parents qui le souhaitent à s’inscrire au plus vite pour la rentrée prochaine à St-Martin-d’Arbéroue. "Cela nous aidera à fixer l’effectif au plus vite et à défendre plus facilement ce poste", a indiqué la fédération.
Portes ouvertes dans les ikastola
La plupart des ikastola du Pays Basque nord organisent leurs portes ouvertes ce samedi matin. Les locaux et les équipes pédagogiques seront disponibles le matin comme à l’ikastola d’Oztibarre (de 10h à 12h). Certains, comme en Soule, organisent la rencontre demain soir de 17h à 19h. Un DVD de présentation des ikastola de Chéraute et de Lichans est même offert aux parents. A Ustaritz, on fête l’inauguration de locaux neufs avec une table ronde ce soir à 20h à l’ikastola où les fondateurs de l’établissement raconteront comment le projet a vu le jour.