NOVECENTO PIANISTE Donamartirin

Eihartzeak aurkezten du

9etan Donamartirin

Vendredi 27 avril

21 h Foyer rural Saint Martin d'Arberoue

10/8 euros

NOVECENTO PIANISTE

Sorkuntza lan bat Alessandro Barrico idazle Italiarraren Novecento,
Pianiste" obraren inguruan. Hiru artistek lan egin dute proiektu
horren eraikitzeko : Eliane Introvigne (pianista), Christophe Bereau
(kontrabaxu jolea) eta Paxkal Indo (txalaparta, alboka, txirula,
kantua...).
Sorkuntza hunek, hizkuntzak nahasiko ditu (Euskara, Italianoa eta
Frantsesa) baita ere musika klasikoa, tradizionala eta inprobisaketa.
Hiru artistak, aste batez, egonen dira Hazparneko lurraldean eta
eskoletako eta musika eskoletako haurrei heien lana aurkezten ahalko
dute.
Eihartzearen xede bat , lurraldeko herri guzietan kultur eskaintza
baten izaitea bait da, sorkuntza, Donamartirin iraganen da herriko
elkarte baten laguntzarekin.

Asteazken aratsaldean / Mercredi après midi : 2etan/14 h

Tailerra Soinubilako haurrekin

/atelier avec les élèves de Soinu Bila

Ostegun aratsean 8etan/Jeudi soir 20 h :

Errepikaketa orokorra deneri idekia

/générale ouvert au public

Ostiralean 9etan/Vendredi 21 h :

Ikusgarria Soinubilako haurrekin

Testu zati bat :
« Harrigarriena, behin ere ikusi ez dituen gauzak nola debru zekien nolakoak zitekeen…
Tigrea, eliza… eta bertze hain bertze… ez zituen behin ere ikusi…

Eroa zela pentsatzen ahal zinuen. Bainan ez da hain errex. Ezin duzu erran tipo bat eroa dela Bertham street eko usaina, udan, euria egin duelarik zehazki kondatzen duelarik, usaindu balu bezala, bakarrik Bertham street-en nihoiz ez delakotz joan. Egiazki usaindu baitzuen berak Bertham streeteko aire hori, norbaiten begietan, norbaiten hitzetan. Bere moduan, bainan egiazkiz. Ez zuen behin ere mundua ikusi, bainan 27 urtez mundu osoa bere barkutik pasatu zen. 27 urte Novecentok, bere barku gainean so egiten ziola munduari, bere arrima ebasten.

Ezin hobea zen hortarako, aitortu behar da. Entzuten bazekien. Bazekien irakurtzen. Ez liburuetan, ez, hori edonork ahalko luke. Berak irakurtzen zekiena zen jendea. Eta berekin zeramaten hatzak : lekuak, arrabotsak, usainak, beren lurra, beren historia… Jenden baitan idatziak zirenak, hastapenetik bukaerara. Eta berak irakurtzen zituen… »

Xehetasun gehiagorentzat / Pour plus de détail:

http://eihartzea.hautetfort.com/

spectacle avec les élèves de Soinu Bila en première partie.

Travail de création élaborée autour du texte d'Alessandro Barrico : « Novecento Pianiste ».

Le projet a inspiré une rencontre entre plusieurs artistes : Eliane Introvigne (pianiste), Christophe Bereau (contrebassiste) et Paxkal Indo (txalaparta, txirula, chant…).

Cette création mélangera les langues (français, basque, italien…), les styles musicaux (improvisation, musique traditionnelle et classique), les disciplines (musique, chant, vidéo) et permettra la rencontre entre des artistes locaux et d'autres venus d'autres régions de France. 

Pendant la semaine du 23 au 27 avril, les artistes auront une salle à leur disposition pour répéter leur création. Pendant ce temps, des ateliers de présentation du travail seront organisés en direction des écoles et des cours de musique de la communauté de communes, le mercredi 25 avril.

Cette manifestation se fera en partenariat avec la mairie et le Foyer Rural de Saint Martin d'Arberoue.

Eihartzea présente

Apirilaren 27 an Ostirala